奶茶不甜

當你深愛著一個人的時候.....

前幾天在 ICRT 聽到這首歌，旋律輕快歌聲明亮，歌詞寫得好美好美

收錄在丹麥樂團 Lukas Graham 盧卡斯葛拉漢樂團

2018年10月26日發行的 THE PURPLE ALBUM 紫色專輯

Love Someone 以單曲形式提前發佈於2018年9月6日

這是主唱 Lukas Forchhammer Graham 獻給女友 Rillo 的一首歌

深陷愛情甜蜜，心中滿溢不可置信的幸福，那些愛情中傻瓜樣的患得患失小劇場

Lukas Graham 盧卡斯葛拉漢樂團｜facebook｜官方網站｜

Love Someone

There are days
那些日子
I wake up and I pinch myself
我睡醒的時候，捏了捏自己
You're with me, not someone else
不是別人，就是你在我身邊
And I am scared, yeah, I'm still scared
我驚慌失措，是啊，我一直擔心著
That it's all a dream
深怕這只是一場夢

Cause you still look perfect as days go by
不管時間如何流逝你看起來依然如此完美
Even the worst ones, you make me smile
即使在最艱難的時刻，你總能讓我微笑
I'd stop the world if it gave us time
如果能長相廝守我願世界就此停止轉動

Cause when you love someone
因為當你深愛一個人
You open up your heart
你會敞開的心房
When you love someone
當你深愛一個人
You make room
你會在心裡騰出空間
If you love someone
如果你深愛一個人
And you're not afraid to lose 'em
你不會害怕失去這個世界
You'll probably never love someone like I do
你沒有如此感受大概是因為你從不曾像我如此這般深愛一個人
You'll probably never love someone like I do
你可能從來沒有像我一樣如此深愛一個人

When you say
當你說
You love the way I make you feel
你喜歡我愛著你的感覺
Everything becomes so real
所有的一切都變得如此真實
Don't be scared, no, don't be scared
不要害怕，不要，不要害怕
Cause you're all I need
因為你就是我最想要的一切

Cause you still look perfect as days go by
不管時間如何流逝你看起來依然如此完美
Even the worst ones, you make me smile
即使在最艱難的時候，你總能讓我微笑
I'd stop the world if it gave us time
如果能長相廝守我願世界就此停止轉動


Cause when you love someone
因為當你深愛一個人
You open up your heart
你會敞開的心房
When you love someone
當你深愛一個人
You make room
你會在心裡騰出空間
If you love someone
如果你深愛一個人
And you're not afraid to lose 'em
你不會害怕失去這個世界
You'll probably never love someone like I do
你沒有如此感受大概是因為你從不曾像我如此這般深愛一個人
You'll probably never love someone like I do
你可能從來沒有像我一樣如此深愛一個人

All my life
這一生
I thought it'd be hard to find
我以為很難遇見此生摯愛
The one 'til I found you
直到我找到你
And I find it bittersweet
感受到愛情苦樂參半
Cause you gave me something to lose
因為你給予我那些曾經失去的感受

But when you love someone
但是當你深愛一個人時候
You open up your heart
你會敞開的心房
When you love someone
當你深愛一個人
You make room
你會在心裡騰出空間
If you love someone
如果你深愛一個人
And you're not afraid to lose 'em
你不會害怕失去這個世界
You'll probably never love someone like I do
你沒有如此感受大概是因為你從不曾像我如此這般深愛一個人
You'll probably never love someone like I do
你可能從來沒有像我一樣如此深愛一個人
You'll probably never love someone like I do
你可能從未如此深愛過

*中譯僅供參考，因為非專業譯者

blog       facebook    instagram